Home Music

Mr. Bojangles เพลงสดุดีศิลปินสัญจร จากเรื่องราวของนักเต้นข้างถนนเมืองนิวออร์ลีนส์

307
‘Mr. Bojangles’ คือหนึ่งในเพลงจากยุค 70s ที่ถูกนำไป Cover ในหลายเวอร์ชั่นต่างกันออกไป
ผ่านศิลปินหลายๆคน มากที่สุดเพลงหนึ่ง โดยเฉพาะการนำไปร้องในการแสดงสด
ในคอนเสิร์ตของตนเอง นั่นเพราะเพลง ‘Mr. Bojangles ถูกเปรียบดังเป็นเพลงที่ถูกเขียน
มาเพื่อยกย่องศิลปิน และเวอร์ชั่นที่ยอดเยี่ยมและเป็นที่รู้จักคุ้นหูมากที่สุด คงหนีไม่พ้นเวอร์ชั่น
ของ Sammy Davis Jr. เพราะเป็นเพลงที่แทบจะเปรียบเทียบได้กับตัวเขาเองได้เลย…
 

 

อันที่จริงเพลง ‘Mr. Bojangles’ อาจจะทำให้หลายๆคนสับสนเล็กน้อย เกี่ยวกับที่มาของเพลง
และความหมายของเพลง เนื่องจากเพราะหลายๆคนคิดว่าเพลงนี้เป็นเพลงสดุดีแก่ ‘Bill Robinson’
ตำนานนักเต้น Tap dance ที่กลายเป็นนักเต้นและเอนเตอร์เทนเนอร์ ที่ก้าวข้ามความต่างทางผิวสี
และกลายเป็นนักแสดงแอฟริกัน-อเมริกันคนแรก ที่ได้โปรดิวเซอร์ และแสดงสดในเวทีบรอดเวย์
นอกจากนี้ยังเป็นเอนเตอร์เทนเนอร์ที่ทำรายได้สูงสุดในหมู่นักแสดงแอฟริกัน-อเมริกัน ในยุคของเขา
ที่ได้ทำการแสดงในปี 1900-1943 ซึ่งเขายังมีบทบาททางการเมืองอีกมากมายเพื่อสิทธิของคนดำ
และได้ฉายาว่า ‘Bojangles’ ซึ่งเป็นที่รู้จักในหมู่ของคนอเมริกัน
(*ไว้จะเขียนเรื่องของ Bill Robinson ไว้ให้อ่านนะครับ)

 
แต่จริงๆแล้วเพลง ‘Mr. Bojangles’ ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับ Bill Robinson เป็นการส่วนตัว
กลับกันแล้วเพลง ‘Mr. Bojangles’ ต้นฉบับนั้นเป็นของศิลปินอิสระอย่าง ‘Jerry Jeff Walker ‘
ที่ได้เขียนเพลงนี้ขึ้นและออกเดบิวต์เมื่อปี 1968 ในแนวเพลง Country
หลังจากนั้นลิขสิทธ์ถูกขายต่อให้ศิลปินคนอื่นๆ และต่างก็ร้องและเรียบเรียงทำนองใหม่
ในเวอร์ชั่นของแต่ละคนขึ้นมา และกลายเป็นเพลงฮิตที่สุดในเวอร์ชั่นของ Sammy Davis Jr.
 
เวอร์ชั่นต้นฉบับของ Jerry Jeff Walker ผู้แต่งเพลงในปี 1968

 

‘Mr. Bojangles’เวอร์ชั่นแสดงสดผ่านโทรทัศน์ของ Sammy Davis Jr.
หนึ่งในเอนเตอร์เทนเนอร์ที่ได้รับการยกย่องว่ายอดเยี่ยมที่สุดในอเมริกา

 
โดย ‘Mr. Bojangles’ นั้นเนื้อหาของเพลงเกี่ยวกับการได้พบกับชายชราสูงวัยคนหนึ่ง
ในคุกชั่วคราวของเมืองนิวออร์ลีนส์ ที่ถูกเรียกว่า ‘Mr. Bojangles’
ที่ได้เล่าเรื่องราวของชีวิตผ่านสายตาของนักผจญภัย และหนึ่งในนั้นคือการสูญเสียสุนัขตัวหนึ่ง
ที่เดินทางกับเขาไปทั่วทุกที่กว่า 15 ปี และมันได้ตายลงมากว่า 20 ปีแล้ว แต่เขายังทำใจไม่ได้…
โดยเขาจะเต้นให้กับทุกเพลงเพื่อเงินทริปและเครื่องดื่ม-อาหารเล็กๆน้อยๆ
 
Jerry Jeff Walker ได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตจริงในการแต่งเพลงนี้ขึ้นมา
เพราะในช่วงสมัยที่เป็นนักดนตรีสัญจรข้างถนน เขาได้มีโอกาสได้ไปเยือนเมืองนิวออร์ลีนส์
แต่กลับต้องไปนอนคุกชั่วคราว เพราะถูกจับกุมในคดีกระทำโจ้งแจ้งในที่สาธารณะ
และได้พบกับคนในคุกด้วยกัน และหนึ่งในนั้นคือชายแอฟริกัน-อเมริกัน ไร้บ้านรายหนึ่ง
ที่เรียกตัวเองว่า ‘Mr. Bojangles’ เพราะต้องการปกปิดชื่อ-สกุลที่แท้จริงของตัวเองไว้
เพราะเขาถูกจับกุม เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของการกวาดล้างผู้คนข้างถนนของตำรวจ
เพื่อทำการสอบสวนของคดีฆาตกรรมที่มีรายละเอียดวุ่นวายคดีหนึ่ง
และระหว่างติดคุกชั่วคราวนั้น ตัวของ Jerry Jeff Walker และผู้คนในคุกต่างก็แชร์เรื่องราวของตัวเอง
และพูดคุยกันถึงเรื่องต่างๆ แต่ Mr. Bojangles กลับพูดถึงแต่เรื่องของสุนัขของเขาตัวหนึ่ง
ที่เดินทางด้วยกันเกือบ 15 ปี และได้ตายไป แต่ 20 ปีผ่านไปเขายังคงเศร้าและคิดถึงมัน
ทำให้บรรยากาศในห้องขังค่อนข้างหม่นลงไปในขณะหนึ่ง
คนในห้องขังคนอื่นๆจึงอยากให้ช่วยเปลี่ยนบรรยากาศหน่อยเพราะมันสลดเกินไป
และ Mr. Bojangles เลยลุกขึ้นเต้น Tap dance ให้ดูเพื่อปรับอารมณ์ และเรียกเสียงหัวเราะได้มากมาย
ซึ่ง Jerry Jeff Walker ได้พูดคุยกับ Mr. Bojangles และแชร์เรื่องราวต่างๆในชีวิต
ก่อนที่เขาจะถูกปล่อยตัว และได้สัญจรไปอย่างที่อื่นต่อ และไม่มีโอกาสได้พบกับชายชรารายนี้อีกเลย
 
เนื่องด้วยเรื่องราวและที่มา รวมไปถึงเนื้อหาของเพลงเอง ทำให้เพลง ‘Mr. Bojangles’
กลายเป็นเพลงที่ถูกยกย่องในฐานะเพลงแก่เหล่าศิลปินสัญจร และนักเดินทาง
โดยถูกนำไป Cover ในหลายเวอร์ชั่นและหลายแนวเพลงโดยศิลปินคนอื่น
ทั้ง Bob Dylan, Jim Croce, John Denver, Neil Diamond, Whitney Houston, Billy Joel,
Elton John, Don McLean, Nina Simone และ Robbie Williams เป็นต้น
บทความและเรียบเรียงโดย: https://www.aboutfriday.com
ขอบคุณข้อมูลจาก: http://www.songfacts.com/https://en.wikipedia.org/
ขอบคุณภาพประกอบจาก: https://www.amazon.de/
ขอบคุณคลิปประกอบจาก: https://www.youtube.com/