Don't Cry For Me Argentina อาร์เจนฯจ๋า อย่าร้องเพื่อฉันเลย...


เป็นความบังเอิญหลังฟุตบอลทีมชาติอาร์เจนติน่า พบกับความผิดหวังซ้ำแล้วซ้ำเล่าอยู่เรื่อยๆ
จนเรียกได้ว่าแทบจะไม่มีน้ำตาให้ร้องไห้สำหรับความผิดหวังแล้ว
ทำให้ผมนึกย้อนไปถึงบทประพันธ์เพลงละครเวทีคลาสสิคอย่าง 'Don't Cry For Me Argentina'
ที่เหมือนจะเป็นเพลงที่ชาวอาร์เจนติน่าต้องการมากที่สุดในเวลาเช่นนี้...

แน่นอนว่าเมื่อเป็นเพลงละครเวที เพลง 'Don't Cry For Me Argentina'  จึงถือว่าเป็นหนึ่งในเพลง
ปราบเซียนของบรรดานักร้องหญิงเลย เพราะเป็นเพลงที่ร้องค่อนข้างยากและตราตรึงใจ
จากเนื้อหาบทเพลงที่ประพันธ์กลั่นออกมาจากชีวประวัติของผู้หญิงคนหนึ่ง
ที่ชาวอาร์เจนไตน์เคยทั้งรักทั้งเกลียดในเวลาเดียวกัน...


เพลง 'Don't Cry For Me Argentina' นั้นแต่งคำร้องและทำนองโดย Andrew Lloyd Webber
และ Tim Rice ก่อนที่จะเข้าห้องอัดครั้งแรกโดยนักร้องหญิงชาวอังกฤษ Julie Covington
ในอัลบั้มชื่อ 'Evita' ก่อนที่จะปรับปรุงเป็นบทเพลงละครเวทีเมื่อปี 1978 โดยยังใช้ชื่อ Evita
ก่อนที่จะมาเป็นตำนานโด่งดังอย่างที่สุดในปี 1979 หลังบทละครเวทีถูกส่งไปที่อเมริกา
และได้ Patti LuPone เป็นนักร้องที่รับบทนำ Evita และขับกล่อมบทเพลง Don't Cry For Me Argentina
จนกลายเป็นที่กล่าวถึงและจดจำมาอย่างยาวนาน...

เวอร์ชั่นของ Julie Covington ต้นฉบับที่แฟนๆยกให้ว่าไม่มีใครเทียบได้


เวอร์ชั่นที่ผมชอบมากที่สุด ร้องโดย Lea Salonga


เพลง Don't Cry For Me Argentina ได้แรงบันดาลใจจากประวัติของนักแสดงหญิงชาวอาร์เจนไตน์
ที่ชื่อว่า Eva María Duarte (เอวา มาเรีย ดูอาร์เต้) ที่ต้องเข้าสู่เวทีการเมืองในวัยยังสาวเท่านั้น
หลังเธอพบรักและแต่งงานกับ Juan Perón (ฮวน เปรอง) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานในปี 1945
และใช้นามสกุลห้อยท้ายเป็น Eva María Duarte de Perón หรือ Eva Perón และเรียกสั้นๆว่า Evita
ก่อนที่ทั้งคู่จะเดินเข้าสู่การเมืองเต็มตัว ด้วยการชูนโยบายสังคมนิยม และประชานิยม
โดยนโยบายหลักๆคือการให้สวัสดิการ และช่วยเหลือคนยากจนในประเทศ
ทั้งการเรียนฟรีสำหรับชาวอาเจนไตน์ รวมไปถึงปรับค่าแรงค่าจ้างในทุกประเภทแรงงาน
นอกจากนี้ Eva Perón ยังทำหน้าที่ในเรื่องของการต่อสู้เพื่อสิทธิสตรีภายในประเทศ
จนกลายเป็นสตรีที่ถูกยกย่องสูงสุดของอาร์เจนติน่ามาจนทุกวันนี้


หลังจาก Juan Perón ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีในปี 1946 อาร์เจนติน่าก็มีความหวังทางการเมือง
และประเทศเริ่มดำเนินไปสู่ในนโยบายที่ทั้งคู่หวังเอาไว้ แต่แล้วเธอก็ล้มป่วยด้วยโรคมะเร็ง
ก่อนที่อาการจะแย่ลงเรื่อยๆ โดยในวันปราศัยวันที่ 17 ตุลาคม ปี 1951 เธอได้มีโอกาสพูดต่อหน้า
ประชาชนที่มาฟังคำปราศัยที่หน้ารัฐสภา Casa Rosada และยังถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรก
และรวมไปถึงการกระจายเสียงผ่านวิทยุไปทั่วประเทศ
เธอได้ใช้โอกาสครั้งนี้พูดถึงการต่อยอดนโยบายประชานิยมเพื่อคนจนภายในประเทศ
และพูดฝากฝังกับประชาชนเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในปี 1952


เพลง Don't Cry For Me Argentina พูดถึงเรื่องของการอย่าร้องไห้เพื่อตัวของฉัน (Evita)
เพราะในความเป็นจริงแล้วฉันไม่เคยทิ้งคุณไว้ข้างหลัง ตลอดช่วงเวลาชีวิตที่ผ่านมา
ฉันรักษาสัญญาของฉัน และคุณควรรักษามันเอาไว้ อย่าเพียงเพื่อความมั่งคั่งและชื่อเสียง

ครั้งนี้จึงขอฝากเป็นเพลงปลอบใจแฟนๆฟุตบอลทีมชาติอาร์เจนติน่าด้วยละกันครับ
เมื่อเราแพ้เราแพ้ด้วยกัน แต่เมื่อเราชนะ เราก็จะเฉลิมฉลองไปด้วยกัน
'Don't Cry For Me Argentina'

เรียงเรียงโดย: http://www.aboutfriday.com
ขอบคุณข้อมูลจาก: https://en.wikipedia.org/
ขอบคุณภาพประกอบจาก: https://culturacolectiva.com/

Powered by Blogger.