The Clash - Police & Thieves ตำรวจกับโจรบนท้องถนน...


จู่ๆวันหนึ่งผมก็ได้ค้นพบว่ามีการพูดถึงวงเดอะแคลช (The Clash) วงดนตรีแนว Punk rock จากอังกฤษ กันขึ้นมาอย่างหนาหู จนเกิดความสงสัยเลยตามไปหาสาเหตุ จึงพบว่าเพลงของวง The Clash
ถูกใช้ประกอบซี่รีย์ยอดฮิตจาก Netflix เรื่อง Stranger Things ซีรี่ย์แนวแฟนตาซี-สยองขวัญ
จนทำให้เพลง Should I Stay or Should I Go ที่ปล่อยออกมาเมื่อปี 1982 กลับมาฮิตอีกครั้ง
และทำให้ The Clash กลายเป็นที่พูดถึงไปโดยปริยาย



ครั้งนี้เลยถือเป็นโอกาสดีที่จะได้แนะนำเพลงจาก The Clash ให้ฟังอีกสักเพลงหนึ่ง
ซึ่งเป็นเพลงที่นำมา Cover ใหม่อีกครั้ง จากต้นฉบับของจูเนียร์ เมอร์วิน (Junior Murvin)
ศิลปินแนว Reggae จากจาไมก้า กับเพลง Police & Thieves

สำหรับวง The Clash เองแล้วค่อนข้างจะทำเพลงที่มีเนื้อหาเสียดสีการเมืองและสังคมซะส่วนใหญ่
โดยเพลงที่ดังๆมาจากการ Cover ก็มีเช่น Police On My Back จากวง The Equals
หรือเพลง I Fought The Law ของวง Bobby Fuller Four ที่เอามาทำในฉบับของตัวเอง
ให้แฟนๆโยกกันมันส์กว่าเดิม
ซึ่งถ้าจะพูดถึงวง The Clash มันคงเป็นบทความที่ยาวกว่านี้อีกเยอะมาก...เลยขออนุญาต
พูดถึงวง The Clash ในเรื่องอัลบั้มเพลงและประวัติต่างๆในครั้งต่อไป (อะไรมึงจะขี้เกียจขนาดนี้...)

สำหรับเพลง Police & Thieves ถูกปล่อยออกมาในปี 1976 ก่อนโดย Junior Murvin
ซึ่งโปรดิวเซอร์โดย Lee "Scratch" Perry สุดยอดโปรดิวเซอร์แนว Reggae
โดยทั้งคู่ออกมาโจมตีเวอร์ชั่น Cover ของ The Clash กันอย่างทันท่วงทีเลย
หลัง The Clash ปล่อยเวอร์ชั่น Cover ในอัลบั้มเดบิวต์เมื่อปีถัดมาในปี 1977
โดย  Junior Murvin ถึงกับกล่าวว่า ''พวกเชี่ยนี่แม่งทำลายผลงานของชาวจาไมกันชัดๆ''
และ Lee "Scratch" Perry เองก็บอกว่า The Clash เอาไปทำ ''เสียของ''
(แต่ต่อมา Lee "Scratch" Perry ดั๊นไปทำงานโปรดิวเซอร์ให้ The Clash ซะงั้น...)



แน่นอนว่าเพลง Police & Thieves ทั้งสองเวอร์ชั่นได้รับการตอบรับอย่างยอดเยี่ยม
ในยุคที่มีการเรียกร้องเสรีภาพและสันติสุขกันอย่างหนัก รวมถึงการประท้วงต่อความรุนแรง
ที่เป็นบทบาทสำคัญในช่วงยุคปลาย 70 ถึงต้นยุค 80

โดยเพลง  Police & Thieves พูดถึงความรุนแรงระหว่างสงครามของตำรวจและโจร
ที่ต่อสู้กันบนท้องถนนอยู่ทุกวัน และพูดถึงปัญหาความรุนแรงของอาวุธปืน
ที่สร้างความหวาดกลัวให้ผู้คนในสังคมด้วยปืนและกระสุน ซึ่งเป็นปัญหาที่ไร้ทางแก้
โดยปัญหานี้จะถูกเปลี่ยนผ่านจากรุ่นสู่รุ่นอย่างไร้ทางออก (ถูกต้องนะครับ!)

และเพลง Police & Thieves ก็เปรียบดังเพลงร่วมยุคสมัยอีกเพลงหนึ่งได้เลย
โดยทั้งสองเวอร์ชั้นทั้งของ Junior Murvin และ The Clash ต่างแตกต่างออกไปในทำนอง
ก็แล้วแต่ว่าใครจะชอบแบบไหนมากกว่า แต่โดยส่วนตัวแล้วผมชอบเวอร์ชั่นของ The Clash
มากกว่าอยู่หน่อยๆเพราะได้โยกมันส์ๆไปกับจังหวะ Punk rock เจ๋งๆ
และในโอกาสหน้าหวังว่าจะได้เขียนบทความถึงวง The Clash แบบจริงๆจังๆนะครับ

เพลง: Police & Thieves
ศิลปิน: The Clash (Cover Junior Murvin by Songwriters)
อัลบั้ม: The Clash (1977)

Powered by Blogger.