คุณครูชาวอังกฤษถูกพักงาน หลังจากใช้สรรพนามเรียกนักเรียนข้ามเพศผิดจากชายเป็นหญิง


นี่เป็นข่าวที่เป็นกระแสเล็กๆในสังคมของอังกฤษ แต่กลับได้สร้างเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก
โดยเป็นเรื่องราวของครูสอนวิชาคณิตศาสตร์ในโรงเรียนมัธยมของรัฐในอังกฤษ
ที่ถูกสั่งพักงานเพราะเรียกสรรพนามเพศผิด (misgendering)
หลังคุณครูหนุ่มรายนี้ได้เรียกนักเรียนในคลาสเรียนคนหนึ่งที่ระบุเพศเป็น 'ผู้ชาย' ว่า 'ผู้หญิง'
ซึ่ง 'ผู้หญิง' เป็นเพศสภาพเดิมตามกำเนิดของนักเรียนคนนั้น

เรื่องของเรื่องเริ่มต้นที่ Joshua Sutcliffe (โจชัว ซัทคลิฟฟ์) คุณครูหนุ่มชาวอังกฤษวัย 27 ปี
ที่สอนหนังสือวิชาคณิตฯอยู่ในโรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่ง ในมณฑลอ๊อกซ์ฟอร์ดเชอร์ ประเทศอังกฤษ
ซึ่งพี่แกก็ได้สอนคลาสอยู่ดีๆนี่แหละ แล้วบังเอิญเห็นกลุ่มเด็กหญิงพยายามตั้งใจเรียน
และทำงานตามที่สอนอย่างหนัก พี่ Joshua แกไปเห็นเข้าเลยบอกกลุ่มนักเรียนหญิงว่า
Well done girls'' หรือประมาณ ''เยี่ยมไปเลยสาวๆ''
แต่นักเรียนคนหนึ่งในกลุ่มที่เป็นผู้หญิงโดยสภาพเพศตามกำเนิด แต่ระบุเพศตัวเองว่าเป็น 'ผู้ชาย'
หรือว่า 'ทอม' ได้บอกคุณครูไปว่าเขาเรียกสรรพนามผิด แล้วครูหนุ่มก็ได้กล่าวขอโทษไป
แต่ 6 สัปดาห์ต่อมาพี่แกก็ถูกพักงานซะงั้น เพราะผู้ปกครองของเด็กคนนั้นไปยื่นคำร้องต่อโรงเรียน!


หลังจากไต่สวนแล้ว Joshua Sutcliffe ก็ได้ถูกเรียกให้ไปรับการลงโทษทางวินัย และสั่งพักงาน
เนื่องด้วยเหตุผลใช้สรรพนามผิด (misgendering) ทำให้นักเรียนรู้สึกถูกละเมิด (offended)
แต่เท่านั้นยังไม่พอตามเอกสารของจดหมายแล้ว พี่ Joshua ยังโดนข้อกล่าวหาเพิ่มเติม
โดยอ้างว่าละเมิดนโยบายความเสมอภาคโดยใช้สรรพนามผิด

พี่ Joshua โดนแบบนี้ก็โวยแหลกดิครับ พี่แกตั้งใจสอนหนังสือแล้วมาเจอแบบนี้
*Political Correctness (PC) คือคำที่ใช้อธิบายภาษา, นโยบาย หรือการพยายามหลีกเลี่ยง
การไปใช้คำพูดละเมิด หรือคล้ายความขุ่นเคืองให้บุคคลอื่น หรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งในสังคม
(เรื่องนี้ต้องคุยกันยาวจริงๆ เพราะ PC ตอนนี้เป็นประเด็นหลักในสังคมเสรีนิยมไปแล้ว)

สำหรับการจัดการกับปัญหาก่อนจะเกิดเหตุการณ์นี้ พี่ Joshua และคุณครูคนอื่นๆ
ส่วนใหญ่จะจัดการกับเรื่องนี้โดยการเรียกชื่อต้นแทน เพราะจะได้ไม่เป็นประเด็นไป

Joshua Sutcliffe นั้นทำการสอนหนังสืออยู่ในโรงเรียนประมาณ 2 ปี
โดยสอนวิชาคณิตศาสตร์ให้กับนักเรียนชั้นอายุ 11-18 ปี จนเกิดเรื่องขึ้น
หลังนักเรียนที่ระบุเพศตนเองเป็นชายค่อนข้างขุ่นเคืองหลังถูกเรียกว่า 'Girls' พร้อมเพื่อนๆ
ซึ่งพี่ Joshua บอกว่ามันหลุดปากออกไปเอง และได้กล่าวขอโทษไป
และเขาไม่ได้เปิดประเด็นเหล่านี้ขึ้นมา เพราะว่ามันเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน
และพยายามปฏิบัติตามกฏของโรงเรียนและมาตรฐานการสอน
พร้อมด้วยการรักษาเกีรยติของการเป็นมืออาชีพในฐานะครู


แต่พี่ Joshua เองก็ไม่ได้เชื่อในเรื่องของ 'ความลื่นไหลทางเพศสภาพ' เองเหมือนกัน
เพราะเค้าเป็นคริสเตียน และก่อตั้งชมรมศึกษาคัมภีร์ไบเบิลในโรงเรียน
และมีนักเรียนสนใจเข้าร่วมชมรมกว่า 100 คน แต่ไม่นานชมรมก็ถูกปิดลงไปก่อนหน้านี้
เพราะประเด็นเรื่องของการแต่งงานของกลุ่มคนเพศเดียวกัน
หลังพี่แกพูดถึงประเด็นเรื่องการแต่งงานในศาสนาว่าเป็นเรื่องของผู้ชายกับผู้หญิง
จากการถามคำถามของนักเรียน (ดูเหมือนจะเป็นคดีเก่า)

และเรื่องการถูกพักงานของครูสอนคณิตฯ ที่เรียกนักเรียนหญิงที่ระบุเพศสภาพว่าเป็นชาย
ก็กลายเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันอย่างร้อนแรงในสังคม โดยเฉพาะใน UK เอง

เพราะจะเห็นได้ว่าเรื่องของ Political Correctness (PC) เริ่มจะมีบทบาทมากขึ้นเรื่อยๆ
และสร้างประเด็นในสังคมเสรีนิยมอย่างหนักในช่วงที่ผ่านมา
และเรื่องนี้เองก็เป็นหนึ่งในเรื่องที่ต้องถกเถียงกันต่อไป คิดเห็นอย่างไรนำไปวิจารณ์กันได้ครับ

แปลและเรียบเรียงโดย: aboutfriday.com
ขอบคุณเครดิตข่าวและบทความจาก: dailymail.co.uk/, dailymail.co.uk/, bbc.com/
ขอบคุณภาพประกอบจาก: thesun.co.uk/, bbc.com/

Powered by Blogger.