You've Got A Friend เธอยังมีเพื่อนนะ...


ผมเคยเลือกเพลงส่งให้สาวผิด...คือยังไงดี มันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นนานมาแล้ว
ผมอาจจะจำชื่อสาวที่ผมส่งเพลงนี้ให้ไม่ได้ แต่ผมเรียนรู้ว่าเพลงนี้ไม่ควรส่ง
ให้กับสาวที่คุณชอบเด็ดขาด!!



มันเป็นความผิดของผมเองที่ตีเนื้อหาของเพลงนี้ผิดๆไป เพราะดูจากเนื้อร้อง
เหมือนจะเป็นเพลงอารมณ์ประมาณ 'เธอยังมีฉันนะ' 'ฉันอยู่ตรงนี้' 
แต่จริงๆมันเป็นเพลงที่มีอารมณ์ประมาณ 'เพราะเราเพื่อนกัน' หรือประมาณ
'ลูกยังมีพ่อ-แม่คอยห่วยใย' หรือ 'ฉันไง...ไอ้ขี้แพ้ที่คอยปลอบโยนเธอเสมอ' 
แนวๆนี้มากกว่า เพราะชื่อเพลงมันตอกย้ำอยู่แล้วว่า You've Got A 'Friend'
มันตีเป็นความหมายอื่นไม่ได้นอกจากเพื่อนเท่านั้น...

แต่ผมก็ยังคิดจริงๆนะว่าเพลงนี้มันเป็นเพลงสำหรับพวกขี้แพ้ หรือตัวสำรอง
ถึงแม้จะรู้อยู่แก่ใจว่ามันเป็นเพลงดีๆ ที่เพื่อนมอบให้กันก็เถอะ

เอาล่ะเวอร์ชั่นที่โดนเปิดกรอกหู ส่วนใหญ่จะรู้จักว่าเป็นเพลงของ James Taylor
(ไอ้หนุ่มมาดเซอร์ผมยาว) ที่ตอนนี้หัวไข่ดาวไปเรียบร้อยแล้ว...

แต่เวอร์ชั่นที่ผมชอบ เป็นเวอร์ชั่นของ Carole King ที่เป็นคนแต่งเพลงนี้เอง
ในปี 1971 ซึ่งเป็นเพลงในอัลบั้มขายดีของเธอ แต่ก็มอบให้ James Taylor
เพื่อนรักเอาไปร้องในเวอร์ชั่นของตัวเอง โดยปรับเปลี่ยนเนื้อร้องบางท่อน
และแน่นอนว่าในคอนเสิร์ตของทั้งสอง มักเชิญอีกฝ่ายมาเป็นแขก
ร้องฟิเจอริ่งด้วยกันเสมอ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเพลงนี้มันดังอมตะนั่นเอง
โดยเวอร์ชั่นของ James Taylor ขึ้นอันดับ 1 ชาร์ต Billboard ด้วย
จะเรียกได้ว่าเป็นเพลงประจำคาราโอเกะของฝรั่งเลยก็ได้ 

เพลง : You've Got A Friend
ศิลปิน : Carole King
อัลบั้ม : Tapestry (1971).

ขอบคุณคลิปประกอบจาก Youtube : DixieBlue

Powered by Blogger.