คำคมโดนๆจากหนังมายากลชื่อดังของโลก The Prestige


หนังเรื่อง The Prestige (2006) เป็นหนังเกี่ยวกับมายากลที่ผมชอบมากที่สุด
เพราะหนังเรื่องนี้ไม่ได้พูดถึงแค่เรื่องของมายากลอย่างเดียว ยังรวมถึงวิทยาศาสตร์
และปรัญชาต่างๆที่สอดแทรกเข้ามาในหนังอยู่ตลอด จนทำให้เราทึ่งไปตามๆกัน
นั่นเพราะฝีมือของผู้กำกับชื่อดังอย่างคริสโตเฟอร์ โนแลน ซึ่งได้ร่วมกันกับน้องชาย
โจนาธาน โนแลนดัดแปลงบทจากหนังสือนวนิยายเมื่อปี 1995 ชื่อเดียวกันกับหนัง
ที่แต่งโดย คริสโตเฟอร์ พริจส์
ซึ่งในหนังได้มีวาทะต่างๆที่เปรียบได้ดั่งคำคม หรือปรัญชาต่างๆมากมาย


"คุณดูใกล้ๆรึยัง"

"ถ้าผู้คนเชื่อในสิ่งที่ผมแสดงจริงๆพวกเขาจะไม่ปรบมือแต่จะกรีดร้องแทน"

"อย่าโชว์ให้ใครเห็นจะๆ เพราะจะมีแต่คนขอร้องอ้อนวอนให้นายบอกเคล็ดลับวิธี
แต่พอนายบอกไปแล้วนายก็จะไม่เหลืออะไรเลย"

"ดูเหมือนง่ายแต่ไม่มีอะไรง่ายๆหรอก"


"ตอนนี้คุณกำลังมองหาความลับ แต่คุณจะหามันไม่พบหรอก เพราะที่จริงแล้ว
คุณไม่ได้ตั้งใจมอง คุณไม่ต้องการที่จะหาคำตอบ..แต่คุณต้องการที่จะหลงกล"

"ความลับไม่ได้ทำให้ใครประทับใจ แต่ทริคมายากลที่ใช้มันคือทุกอย่าง"


"สังคมรับการเปลี่ยนแปลงได้ทีละเรื่องเท่านั้น"

"ฉันต้องการให้คุณที่จะซื่อสัตย์กับฉันไม่มีเลห์กล, ไม่โกหก, ไม่มีความลับ"

"วันนี้คุณพูดจริง? มันทำให้ฉันยิ่งรู้สึกปวดใจในวันที่คุณไม่ได้พูด"


"ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้ แต่สิ่งที่คุณต้องการมันราคาแพงมาก"

"ความหมกมุ่น เป็นเรื่องของชายหนุ่มเท่านั้น"


"การแสดงมายากลประกอบไปด้วยสามส่วนด้วยกัน"
"ส่วนแรกเรียกว่า'เดอะเพรสจ์' นักมายากลโชว์สิ่งของบางอย่างง่ายๆให้คนดู
ดั่งเช่นไพ่ นกสักตัว หรือคนสักคน เมื่อเขาโชว์สิ่งนั้น เขาอาจจะให้ผู้ชมตรวจสอบ
ว่ามันเป็นของจริง ไม่ได้ดัดแปลงสิ่งใด เป็นของธรรมดาๆ แต่แน่นอนว่ามันไม่ใช่"
"ส่วนที่สองเรียกว่า'เดอะเทิร์น' นักมายากลจะเอาของสิ่งนั้น ทำให้มันทำสิ่งวิเศษ"
" แต่คุณก็ยังไม่ปรบมือหรอก เพราะการทำให้สิ่งของหายไปนั้นไม่เพียงพอ
คุณต้องนำมันกลับมาด้วย นั่นทำให้มายากลทุกอันต้องมีส่วนที่สาม
ซึ่งเป็นส่วนที่ยากที่สุด เราเรียกมันว่า 'เดอะ เพรสทีจ'"

แปล และเรียบเรียงโดย : aboutfriday.com
ขอบคุณภาพประกอบจาก : The Prestige (2006)

Powered by Blogger.