Adele - Promise This (cover) เพลงที่ดันเพราะกว่าต้นฉบับ


Adele (อเดล) นักร้องแนว R&B ชื่อดังชาวอังกฤษ ได้ cover เพลง Promise This
ของ Cheryl Fernandez-Versini (เชอรีล) หรือนามสกุลเดิมผัวเก่า Cheryl Cole
นักร้องสาวตัวเล็ก-เซ็กซี่ มีแก้มบุ๋มๆเป็นเอกลักษณ์ ออกมาใหม่ในเวอร์ชั่นของตัวเอง
ซึ่งทำเอาชาวโซเชียลรุมสวด อเดล ว่า"ทำมาเพราะว่าต้นฉบับชัดๆ"

อเดลกล่าวก่อนนำเพลงของเชอรีลมาร้องใหม่ว่า เธอรักเชอรีลมากๆ 
เธอเป็นคนที่ฉันชอบลำดับต้นๆเลย ซึ่งเอ่ยในสถานีวิทยุของ BBC Radio 1
จากนั้นอเดล ก็เลยขอยืมเพลงดังของ เชอรีลมาร้องใหม่ ในเวอร์ชั่น R&B 
ซึ่งเพลง Promise This ของเชอรีลที่ร้องไว้นั้น เป็นแนวป็อป-แดนซ์ตามสไตล์ของเธอ



แน่นอนว่าเป็นความซวยของเชอรีล ที่อเดลหยิบยื่นให้ เพราะอเดลทำออกมาดีมากๆ
จนชาวโซเชียลต้องเอาไปเปรียบเทียบกับต้นฉบับ และบอกเป็นเสียงเดียวกันว่า
"ดีกว่าเวอร์ชั่นต้นฉบับ" อาจเพราะเนื้อหาของเพลงมันควรเป็นแนวแบบนี้มากกว่า
ส่วนตัวคิดว่าให้อเดล cover เพลงของใครมันก็ออกมาดีหมดนั่นแหละ 

เพลง Promise This แต่งโดย Priscilla Hamilton เนื้อหาของเพลงมีภาษาฝรั่งเศส
อยู่ในเนื้อเพลงด้วย เพราะเดิมนั้นเป็นเพลงนิทานสำหรับเด็ก
นั่นคือท่อนฮุคคอรัสที่ร้อง Alouette uette uette Déployer l'aile
กับ Alouette uette uette Plumerai l'aile ซึ่ง Alouette เป็นนกชนิดนึงตัวเล็กๆ
ส่วนเนื้อหาของเพลงประมาณ น่าจะได้เจอกับคนอันเป็นที่รัก แต่กลัวว่าสักวันนึง
เราอาจจะเป็นอะไรไป เกิดตายก่อนจะตื่น (เปรียบเปรย=ตายตอนที่ไม่ได้เห็นหน้ากัน)
เลยอยากให้คนรักสัญญานะว่า จะระลึกถึงฉันเสมอ จะสวดภวานาให้ฉัน
และจะเป็นคนสุดท้ายที่จูบฉัน (หวังว่ากูจะไม่มั่วนะ...)

สำหรับทั้งสองเวอร์ชั่นก็เพราะแตกต่างกันไปคนละแนว อีกอย่างเชอรีลน่ารักขนาดนี้
จะให้ไม่ชอบได้ไง อิอิกำ แต่ก็เหอะ เพลงนี้อเดล cover ดีกว่าจริงๆนะ

เพลง : Promise This
ศิลปิน : Cheryl Fernandez-Versini, Cover เวอร์ชั่น : Adele
อัลบั้ม : Messy Little Raindrops (2010), Cover เวอร์ชั่น BBC Radio 1 (2011)

ขอบคุณคลิปประกอบจาก Youtube : paulusthewoodgnome, CherylVEVO

Powered by Blogger.