The More You Ignore Me The Closer I Get. ยิ่งไม่สน ผมยิ่งเข้าใกล้


เพลงดังของ Morrissey (มอร์ริสเซย์) อดีตนักร้องนำวง The Smiths ไอค่อนยุค 80-90
ของบรรดาพวกโลกส่วนตัวสูง หรือพวกติสท์
และตามสไตล์ของมอร์ริสเซย์ ชื่อเพลงแต่ละเพลงมันสั้นๆไม่ได้หรอก ฮ่าๆ
และเพลงนี้อาจถือว่าเป็นเพลงง้อสาวที่ดีที่สุด เท่าที่เคยเขียนกันมาเลยทีเดียว



เพลง The More You Ignore Me The Closer I Get ของมอร์ริสเซย์ เป็นอัลบั้มเดี่ยว
หลังจากแตกกันกับเพื่อนๆวง The Smiths ไปแล้ว แกก็ออกมาทำเพลงคนเดียว
ซึ่งเพลงนี้เขียนร่วมกันกับบอซ เบอร์ จากวง The Polecats และผองเพื่อน
ที่มาช่วยกันทำอัลบั้มใหม่ Vauxhall and I ด้วยกัน

เนื้อหาของเพลงนี้น่าจะเกี่ยวกับการง้อสาว ซึ่งคนประเภทแบบมอร์ริสเซย์จะง้อใคร
ก็มีประโยคเท่ๆเต็มไปหมดอย่าง 'The more you ignore me The closer I get'
ก็แปลได้ประมาณ "ยิ่งคุณทำเฉยชากับผมเท่าไหร่ ผมยิ่งเข้าใกล้คุณมากเท่านั้น"
มันเหมือนกับการวางเฉยใส่กัน หลังจากโกรธกัน ปัญหาที่ค้างในใจไม่ได้เคลียร์
และนั้นทำให้เราได้มีเวลาคิดมากขึ้น ซึ่งส่วนนึงเกิดจากการเฉยชานี่แหละ
และวิธีการที่จะปรับความเข้าใจที่ดีที่สุด คือหันหน้าเข้าคุยกันอีกครั้งหนึ่ง
เหมือนกับความเหินห่าง นานไปมักคิดถึงกันเป็นเรื่องปกติของจิตใจคนเรา

ถ้าฟังเนื้อหาไม่มั่วนะฮ่าๆ เพราะเพลงมันแปลแบบใช้ตามจีบสาวก็ได้
หรือเป็นเพลงของพวกโรคจิตที่ชอบแอบตาม แล้วแต่จะพรรณนา
ซึ่งปัจจุบันป๋ามอร์ริสเซย์ก็ยังผลิตผลงานดีๆออกมาอยู่ และยังเท่เหมือนเดิมด้วย

ศิลปิน : Morrissey
เพลง : The More You Ignore Me The Closer I Get
อัลบั้ม : Vauxhall and I

ขอบคุณคลิปประกอบจาก Youtube : Pablo Murillo
Powered by Blogger.