ย้อนเพลงของเติ้ง ลี่จวิน - หนี่เจิ่มเมอซัว (รักกะล่อน)


เทเรซ่า เติ้ง ในชื่อที่ฝรั่งรู้จัก หรือ เติง ลี่จวิน ในชื่อที่ชาวเอเชียรู้จัก
ตำนานราชินีเพลงจีนสากลตลอดกาล จาก ไต้หวัน



เนื้อเพลงของ หนี่เจิ่มเมอซัว (Ni Zhe Me Shuo) หรือชื่อไทยว่า รักกะล่อน 
นั้นมีเนื้อหาเกี่ยวกับ ชายเจ้าชู้ ที่หลอกฝ่ายหญิง ให้รอ แล้วก็ผิดสัญญา
แม้แต่ชื่อยังเรียกผิด(อะไรจะเหี้ยปานนี้...) แต่ฝ่ายหญิงก็ยังลืมไม่ลง
เลยร้องขอให้เอาความรัก ที่เธอให้เขามาคืนแก่ตนเอง 

เสียงจากสวรรค์ ของ เติ้งลี่จวิน เข้ามาระบาดในประเทศไทย อย่างที่เห็นๆกัน
รุ่นพ่อ-รุ่นแม่ ที่ใช้ชีวิตในยุค 70-90 คงเคยฟังกันทุกคน
หรือแม้แต่เด็กรุ่นใหม่ ก็ต้องเคยได้ยินมาบ้าง

น่าเสียดายที่ เติ้ง ลี่จวิน เข้ามาพักร้อนที่ประเทศไทย
และ เสียชีวิตด้วย โรคหอบหืดขั้นรุนแรง เมื่อปี 1995 ที่เมือง เชียงใหม่

กระนั้นเพลงของ เติ้ง ลี่จวิน ยังคงเป็นตำนานมาจนทุกวันนี้
ซึ่งเพลงดังของเธอมีมากกว่า 20 เพลงด้วยซ้ำ มีแปลเป็นชื่อไทยในชื่อต่างๆ

เพลง : Ni zen me shuo
ศิลปิน : Teresa Teng
อัลบั้ม : Teresa Teng Greatest Hits

ขอบคุณข้อมูลจาก : wikipedia.org
ขอบคุณคลิปประกอบจาก Youtube : Chinese Hits
Powered by Blogger.