The Brothers Karamazov สามพี่น้อง คารามาซอฟ หนังสือแห่งมวลมนุษย์


หนังสือที่เขียนไม่จบ ของยอดกวี นักประพันธ์ ชื่อดังที่สุดของโลก ชายผู้ข้าม
กาลเวลา นาม ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟกี้ ชาว รัสเซีย กับ วรรณกรรม เรื่องนี้

The Brothers Karamazov (เดอะโบเธอร์ คารามาซอฟ) เป็นหนังสือ วรรณกรรม
ที่เขียนขึ้นตั้งเเต่ปี 1878 หรือเมื่อ 137 ปีที่เเล้ว! เเต่เนื้อหา กลับสามารถ ตีแผ่
จิตใจด้านมืด ด้านดี ของมนุษย์ เเละ เนื้อเรื่องกับ ดูเหมือนว่า คล้ายสังคม
ปัจจุบันของ มนุษย์ยิ่งนัก ทั้งๆ ที่หนังสือ พิมพ์ครั้งเเรกเมื่อ 135 ปีก่อน

เนื้อเรื่อง ของ สามพี่น้อง คารามาซอฟ เกี่ยวกับ ชายซั่มดะ หรือ พวกมักกาม
มีลูกกับ ภรรยาสองคน โดยคนแรก เขาไม่ได้ใยดีนัก เพราะทิ้งไป ตั้งเเต่เกิด
ทำให้ ลูกคนแรก มีปมเรื่องพ่อ เเละ มัก ใช้ชีวิตคล้ายพ่อตัวเอง ดื่มสุราเมรัย
เเละ มั่วสุมกับ โสเภณี แฉนกเช่นนั้น 

กับ ภรรยาคนที่สอง เขามีลูกด้วย สองคน เเต่ทั้งคนพี่ เเละคน น้อง ไม่เคย
รู้จักกันมาก่อน เเละ ทั้งคู่ก็มี นิสัยต่างกันไป คนโต เป็นคนช่างคิด เเละเป็น
นักเขียนผลงานชั้นยอด 

ส่วนคนที่สาม คนน้อง มีจิตดีดีงาม ชอบช่วยเหลือผู้อื่น เป็นแบบอย่าง ของ
นิสัยที่มนุษย์ยกย่อง 




และวันนึง ผู้เป็นพ่อดันถูก ฆาตกรรมขึ้นมา เป็นเหตุให้ เกิดการสืบสวน
ซึ่งเนื้อเรื่องนั้น เขียนไม่จบ เนื่องจาก ฟีโอดอร์ ด่วนเสียชีวิตไปซะก่อน

กระนั้น บทสุดท้ายที่เขาเขียนไว้ กลับเป็นบทจบเฉพาะกิจ ที่ถูกยกย่องว่า
เป็นบทจบที่ดีที่สุดในโลก แถมยังเปิดกว้างให้คนอ่าน นำไปจินตากานอย่าง
อิสระเสรี เพราะ ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไร คุณก็ไปขุดเอาปุ๋ย ของ ฟิโอดอร์
ขึ้นมาบอก ตอนจบในหัวเขาไม่ได้หรอก 

หนังสือของ ฟีโอดอร์ มักแฝงไปด้วย ปรัชญา เเละ คำพูดอันคมคาย
เฉือดเฉือน ซึ่งหลายครั้ง มักเปิดเผยด้านมืด จิตใจมนุษย์ ได้ตรงจุด

ประเทศไทยได้ ตีพิมพ์งานนี้เช่นกัน โดยเป็น ผลงานการแปลของ คุณ สดใส
ตีพิมพ์ โดย สำนักพิมพ์ ยิบซี สำหรับ การพิมพ์ครั้งที่ 5 ของหนังสือเล่มนี้

เรื่อง : The Brothers Karamazov (พี่น้องคารามาซอฟ)
ผู้เขียน : Fyodor Dostoevsky
ตีพิมพ์ครั้งแรก : 1880 (Russia)

ขอบคุณ ภาพประกอบจาก : sheherezada-stories, pixshark.com

Powered by Blogger.