เรื่องเล่าจากขนนกบนดาดฟ้า ฉากจากหนังเรื่อง Doubt


ฉากจากหนัง Doubt เมื่อปี 2008 มีฉากนึงคือฉากที่ หลวงพ่อ เบรนดันท์ ฟลินน์
ได้เทศน์ ให้บรรดา ชาวคริสตจักรฟังว่า (แปลไม่เป๊ะ ภาษาไม่สวย ซับนรก ขออภัย)



''ผู้หญิงคนนึงนินทากับเพื่อน เรื่องของผู้ชายคนหนึ่ง ที่เธอไม่ได้รู้จักดีเท่าไหร่นัก''
''ทุกคนในนี้คงไม่เคยทำกันมั้ง...''
''คืนนั้นเธอฝัน เธอฝันว่ามีมือปรากฏขึ้น มือนั้นชี้นิ้วมาตัวที่เธอ''
''เธอตระหนักได้ทันที จากความรู้สึกผิด ว่ามันเป็นความผิดของเธอ''
''วันต่อมา เธอไปสารภาพบาป กับหลวงพ่อแก่ๆ ชื่อโอลัค''
''เธอเล่าทั้งหมดให้เค้าฟัง เธอถามอีกว่า เรื่องนินทาเป็นบาปไหม?''
''เธอสงสัยว่า มือของพระผู้เป็นเจ้าใช่ไหม ที่ชี้นิ้วลงมาใส่เธอ''
''เธอต้องให้หลวงพ่อไถ่บาปให้ไหม เธอถาม, เธอทำอะไรผิดหรือเปล่า?''
''ผิด'' หลวงพ่อตอบเธอ ''ผิด'' หลวงพ่อโอลัคเน้นซ้ำ
''คุณเป็นผู้หญิงที่ไม่ดีในจริยา คุณกล่าวเท็จต่อเพื่อนบ้าน คุณทำลายชื่อเสียง
ของเขาอย่างรวดเร็ว และกว้างขวาง คุณต้องละอายใจให้มาก''
''เธอบอกว่า เธอเสียใจ เเละขอให้พระเจ้ายกโทษให้เธอ''
''มันไม่เร็วพอ'' หลวงพ่อบอกเธอ
''พ่ออยากให้เธอรีบกลับบ้าน กลับไปแล้วนำหมอนขึ้นไปบนดาดฟ้า พร้อมกับมีด
ใช้มีดกรีดหมอน เเละสะบัดมันออก เเล้วกลับมาเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไร''

เธอกลับบ้านตามคำขอ เธอไปหยิบหมอนที่เตียง ไปหยิบมีดที่ลิ้นชักโต๊ะ
พยายามปีนบันไดขึ้นดาดฟ้า เอามีดแทงกรีดหมอนของเธอ เเละกลับไปหา
บาทหลวงแก่ๆ อีกครั้งนึง บาทหลวงถามว่า

''เธอเอามีด กรีดหมอนเเล้วเหรอ?'' เขาถาม
''กรีดเเล้ว'' เธอตอบ
''เเล้วผลที่เกิดขึ้นล่ะ''
''ขนนก'' เธอตอบ
''ขนนก เหรอ?'' เขาถามย้ำ
''ขนนกปลิวไปทั่วเลย หลวงพ่อ''
 ''ตอนนี้พ่ออยากให้เธอไปตามเก็บขนนกที่ปลิวตามลม กลับมาให้หมด''
''เอ่อ...''เธอเอ่ย ''ฉันทำไม่สำเร็จหรอกค่ะ ขนมันปลิวไปไหนก็ไม่รู้ ลมพามัน
ปลิวทั่วไปหมดเลย''
''นั่นเเหละ'' หลวงพ่อโอบัคกล่าว ''คือการนินทา''


หนังเกี่ยวกับ เรื่องราวของ โรงเรียน คาทอลิก ในเขต บร็องซ์
ปี 1964 เขตชุมชน แอดอัด ของ นิวยอร์ค ชิตี้ เเค่สถานที่ก็น่าเบื่อเเล้วใช่ไหมล่ะ?

เรื่องเกี่ยวกับ หลวงพ่อบาทหลวงคนใหม่ (ฟิลิป์ ซีมัวร์ ฮอฟแมน) เข้ามาทำหน้าที่
ที่โรงเรียนโบสถ์แห่งนี้ แล้วไปรับเด็กผิวสีคนแรกเข้าเรียน เด็กถูกแกล้งบ่อย
หลวงพ่อแกเลยดูแลพิเศษ จน ซิสเตอร์เจมส์ (เอมี่ อดัมส์) เกิดสงสัย ว่า
อาจจะทำอะไรไม่เหมาะสมหรือเปล่า เเล้วเอาเรื่องไปบอกซิสเตอร์ อลอยเซียต
(เมอรีล สตรีป) ซึ่งไม่ถูกชะตาด้วย เรื่องเริ่มต้นด้วยการนินทาก็เกิดขึ้น

ซึ่งใครไม่สนใจจะดูข้ามไปได้เลยครับ เพราะอาจจะน่าเบื่อสำหรับบางคน
เนื่องจากทั้งเรื่องพูดอย่างเดียว

เรื่อง : Doubt (2008)
กำกับ และ เขียนบท โดย : John Patrick Shanley
นักแสดง : Meryl Streep, Philip Seymour Hoffman, Amy Adams, Viola Davis

ขอบคุณ คลิปวิดีโอจาก Youtube : A different channel. :P
ขอบคุณ ภาพประกอบจาก : megreymatter.blogspot.com, commentarytrack.com
Powered by Blogger.